Aunque básicamente la historia de Griselda en Netflix se centra en la población latinoamericana, muchos usuarios se preguntan si la serie está disponible en español, así como en qué idiomas llegó el doblaje y aquí lo decimos.
La serie es una dramatización inspirada en la vida de Griselda Blanco, quien terminó creando uno de los cárteles más conocidos de la historia. En el Miami de los años setenta y ochenta, su mezcla letal de brutalidad, a la vez que su encanto, le ayudaron a transitar entre el crímen y la vida familiar, dándole el apodo de la Madrina.
+ ¿La serie de Griselda en Netflix está en español?
La serie Griselda, de Netflix, no se encuentra disponible en español. A pesar de que los actores son Latinoamericanos, la historia se mezcla constantemente entre el inglés de los estadounidenses y el español de los actores que naturalmente hablan español, pero no existe como tal una versión de la serie completamente en español.
La única forma de disfrutarla es seguir la naturalidad en la que muchos latinoamericanos viven en Estados Unidos, sin embargo, la serie sí tiene subtítulos y estos están disponibles en español latinoamericano, inglés, alemán, árabe, griego, vasco, catalán, francés y muchos más.
La mejor recomendación es poner la serie en la opción de idioma original y activar los subtítulos en español para que estos se activen y desactiven de manera automática cuando los personajes hablen en inglés.
Y, si te preguntas en qué idiomas se puede ver Griselda: la serie está disponible en inglés (como está catalogado su idioma original), además de japonés, italiano, francés, alemán, checo, hindi, húngaro, indonesio, polaco, portugués, tamil, télugu, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.
+ ¿Esta es la primera vez que Sofía Vergara actúa en español?
Aunque al público le ha sorprendido que la serie no se pueda poner por completo en español, de acuerdo con Sofía Vergara, lo que más le gustó del proyecto fue compartir con un director y con actores latinoamericanos.
“Lo creas o no, nunca antes había hecho esto. Nunca había actuado así en español, con actores de Latinoamérica. Fue realmente especial para mí estar en un set con mi gente“, señaló a Netflix la actriz y productora del show.
“Como productora ejecutiva, esa fue una de las razones por las que me obsesioné sobre hacer Griselda. No tenemos la oportunidad de hacer muchos roles que sean muy interesantes, así que siempre soñé con producir algo que reuniera a todos los actores para rodar una serie tan grande como esta“, señala Vergara.
Otro dato curioso que Vergara destaca es que uno de los personajes principales es Paula Dávila, quien es su prima, por lo que pasó un tiempo maravilloso con ella.
+ ¿Quiénes forman el reparto de Griselda en Netflix?
- Sofía Vergara, como Griselda Blanco
- Alberto Guerra, como Darío Sepúlveda
- Christian Tappan, como Arturo Mesa
- Martín Rodríguez, como Rivi Ayala
- Juliana Aidén Martínez, como June Hawkins
- Vanessa Ferlito, como Carmen Gutiérrez
- Karol G, como Carla
- Fredy Yate, como Chucho Castro
- Paulina Dávila, como Isabel
- José Zúñiga, como Amilcar
- Camilo Jiménez, como Rafa Salazar
- Julieth Restrepo, como Marta Ochoa
- Gabriel Sloyer, como Raúl Díaz
- Diego Trujillo, como German Panesso
- G, como Alberto Bravo
+ Griselda: tráiler de la serie de Netflix
Encuesta ¿Te hubiera gustado que toda la serie fuera en español?
¿Te hubiera gustado que toda la serie fuera en español?
YA VOTARON 0 PERSONAS
