Desde el jueves 2 de mayo, el mundo puede disfrutar de La Idea de Ti (The Idea of You), película que ya es la más vista de Prime Video. Los suscriptores del servicio de streaming tienen un nuevo fenómeno que cuenta con una historia muy particular, ya que su trama estaría basada en Harry Styles. Uno de sus protagonistas es cantante de la banda August Moon, quienes tienen una canción como “Dance Before We Walk” que es un éxito.
La trama sigue a Solène Marchand, una madre divorciada de 40 años que, a pedido de su exmarido, debe llevar a su hija adolescente al festival Coachella. En un sorprendente giro de los acontecimientos, la mujer entabla un romance secreto con Hayes Campbell, de 24 años, el cantante principal de la banda juvenil August Moon.
La Idea de Ti, con un amplio reparto dirigido por Michael Showalter, comienza con los personajes principales encontrándose en el festival de música. Allí, la banda sube al escenario y comienza a cantar sus canciones más conocidas. Una de ellas es “Dance Before We Walk”, por lo que a continuación te traemos su letra original y luego su traducción en español.
Letra de Dance Before We Walk en Inglés
I took a little time to breathe
I’m living in the new normal lately
I used to need to catch the beat
Now I know what to do to keep it
We’re gonna dance before we walk
Off the Moon, and I’m hitting the ground like a rocket
We’re gonna dance before we walk
Took a shot, and I’m putting it right in the pocket
We’re gonna dance before we walk
Ooh, whatcha gonna do, whatcha gonna do, oh, over, baby?
Off the Moon, and we’re hitting the ground like a rocket
We’rе gonna dance before wе walk
It took a lot of time to say
I think I need a new direction lately
And if I’m making a mistake
I think I know how we’re gonna face it
We’re gonna dance before we walk
Off the Moon, and I’m hitting the ground like a rocket
We’re gonna dance before we walk
Took a shot, and I’m putting it right in the pocket
We’re gonna dance before we walk
Ooh, whatcha gonna do, whatcha gonna do, oh, over, baby?
Off the Moon, and we’re hitting the ground like a rocket
We’rе gonna dance before wе walk
New space
Such a heavenly day
New wave
What a beautiful change
We’re gonna dance before we walk
Off the Moon, and I’m hitting the ground like a rocket
We’re gonna dance before we walk
Took a shot, and I’m putting it right in the pocket
We’re gonna dance before we walk
Ooh, whatcha gonna do, whatcha gonna do, oh, over, baby?
Off the Moon, and we’re hitting the ground like a rocket
We’rе gonna dance before wе walk
Letra en español de Dance Before We Walk
Tomé un poco de tiempo para respirar
Últimamente estoy viviendo en la nueva normalidad
Solía necesitar atrapar el ritmo
Ahora sé qué hacer para mantenerlo
Vamos a bailar antes de caminar
Desde la Luna, y estoy golpeando el suelo como un cohete
Vamos a bailar antes de caminar
Tomé un tiro, y lo estoy poniendo justo en el bolsillo
Vamos a bailar antes de caminar
Oh, ¿qué vas a hacer, qué vas a hacer, oh, más tarde, cariño?
Desde la Luna, y estamos golpeando el suelo como un cohete
Vamos a bailar antes de caminar
Tomó mucho tiempo decir
Creo que necesito una nueva dirección últimamente
Y si estoy cometiendo un error
Creo que sé cómo lo vamos a enfrentar
Vamos a bailar antes de caminar
Desde la Luna, y estoy golpeando el suelo como un cohete
Vamos a bailar antes de caminar
Tomé un tiro, y lo estoy poniendo justo en el bolsillo
Vamos a bailar antes de caminar
Oh, ¿qué vas a hacer, qué vas a hacer, oh, más tarde, cariño?
Desde la Luna, y estamos golpeando el suelo como un cohete
Vamos a bailar antes de caminar
Nuevo espacio
Un día tan celestial
Nueva ola
Qué hermoso cambio
Vamos a bailar antes de caminar
Desde la Luna, y estoy golpeando el suelo como un cohete
Vamos a bailar antes de caminar
Tomé un tiro, y lo estoy poniendo justo en el bolsillo
Vamos a bailar antes de caminar
Oh, ¿qué vas a hacer, qué vas a hacer, oh, más tarde, cariño?
Desde la Luna, y estamos golpeando el suelo como un cohete
Vamos a bailar antes de caminar
ver también
Secuela de The Idea of You (La Idea de Ti) con Anne Hathaway y Nicholas Galitzine: ¿Qué se sabe?
