Letra en inglés y español de "Oral", nueva canción de Bjork y Rosalía

Björk y Rosalía sorprendieron a sus fanáticos con el lanzamiento de “Oral” este martes 21 de noviembre. Se trata de una colaboración que contaba con una gran expectativa, ya que se había anunciado en dos fechas diferentes, pero fue retrasada hasta hoy. En un videoclip creado por inteligencia artificial, ambas artistas desempeñan una interesante coreografía de lucha a beneficio. A continuación, la letra del tema en los idiomas inglés y español.

La publicación de esta canción tiene un fin solidario detrás, ya que todo lo que se recaude en sus reproducciones en diferentes plataformas será destinado para luchar contra las piscifactorías que tratan la cría del salmón de forma industrial, como las que operan en los fiordos Seyðisfjörður. Björk dijo: “La gente en el fiordo Seyðisfjörður se ha puesto de pie de guerra y ha protestado contra la piscicultura. El dinero que consiga la canción será para su lucha. Pero no es un tema sobre peces, sino de amor”.

Debes saber que esta canción es una idea original de hace 25 años, en un momento en el que trabajaba en los álbumes Homogenic (1997) y Verpertine (2001). En principio, le pareció “algo pop”, para esos discos, pero ahora la ha revivido. La cantante islandesa declaró: “Tiene un ritmo un poco dancehall, que se puede considerar como la madrina del reguetón. Así que cuando la escuché otra vez pensé en que le podía venir bien a Rosalía, ya que había metido mucho reguetón en su último disco, Motomami”.

+Letra de Oral de Bjork y Rosalía en inglés

Your mouth floats above my bed at night
My own private moon

Just because the mind can make up whatever it wants
Doesn’t mean that it’ll never come true
Whatever happened? (Just because she can)
Please, could I change that?

Is that the right thing to do? (Oh, oh)
Oh, I just don’t know
I just don’t know
Is that the right thing to do? (Oh, oh)
Oh, I just don’t know
I just don’t know

Let me introduce one to the other
The dream and the real
Get them acquainted
Just because she can
Introduce
Just because she can
A mouth to a mouth

Is that the right thing to do? (Oh, oh)
Oh, I just don’t know
I just don’t know
Is that the right thing to do? (Oh, oh)
Oh, I j-just don’t know
I just don’t know

Can I just sneak up from behind?
To the back of his head
And then I lift up his hair
And live forever so lightly
That’s where her hair starts
Just because she can
Now please can I kiss him?
Just because she can
Yo quiero besarle
Just because she can
Come on, please? Can I kiss him?
Just because she can
I just don’t know, oh

Just because she can (Can)
There’s a line there, I can’t cross it (Ooh)
Just because she can
There’s a line there, I can’t cross it (Come)
Just because she can
There’s a line there, I can’t cross it
Just because she can (Oh, it must come)
There’s a line there, I can’t cross it
There’s a line there, I can’t cross it (Just)
Just because she can
There’s a line there, I can’t cross it
There’s a line there, I can’t cross it
There’s a line there, I can’t cross it
There’s a line there, I can’t cross it

+Letra de Oral de Bjork y Rosalía en español

Tu boca flota sobre mi cama en las noches
Mi propia luna privada

Sólo porque la mente puede inventar lo que quiera
No significa que nunca se hará realidad
¿Lo que sea que pase? (Solo porque ella puede)
Por favor, ¿podría cambiar eso?

¿Es eso lo correcto? (Oh, oh)
Oh, simplemente no lo sé
simplemente no lo sé
¿Es eso lo correcto? (Oh, oh)
Oh, simplemente no lo sé
simplemente no lo sé

Déjame presentarte uno al otro.
El sueño y lo real
Haz que se familiaricen
Sólo porque ella puede
Introducir
Sólo porque ella puede
Una boca a una boca

¿Es eso lo correcto? (Oh, oh)
Oh, simplemente no lo sé
simplemente no lo sé
¿Es eso lo correcto? (Oh, oh)
Oh, yo simplemente no lo sé.
simplemente no lo sé

¿Puedo acercarme sigilosamente por detrás?
A la parte de atrás de su cabeza
Y luego le levanto el pelo
Y vivir para siempre tan a la ligera
Ahí es donde comienza su cabello
Sólo porque ella puede
Ahora por favor ¿puedo besarlo?
Sólo porque ella puede
Yo quiero besarle
Sólo porque ella puede
¿Vamos por favor? ¿Puedo besarlo?
Sólo porque ella puede
Simplemente no lo sé

Sólo porque ella puede (puede)
Hay una línea ahí, no puedo cruzarla (Ooh)
Sólo porque ella puede
Hay una línea ahí, no puedo cruzarla (ven)
Sólo porque ella puede
Hay una línea ahí, no puedo cruzarla
Sólo porque ella puede (Oh, debe venir)
Hay una línea ahí, no puedo cruzarla
Hay una línea ahí, no puedo cruzarla (solo)
Sólo porque ella puede
Hay una línea ahí, no puedo cruzarla
Hay una línea ahí, no puedo cruzarla
Hay una línea ahí, no puedo cruzarla
Hay una línea ahí, no puedo cruzarla