Las tendencias en redes sociales no dejan de sorprendernos, ya que van desde divertidos bailes, lip syncs, Story times y creativos maquillajes, tal es el caso del reciente trend viral de TikTok del maquillaje Asoka (#AsokaMakeUp) y aquí te decimos qué es lo que dice la canción “San Sanana” en español y cuál es su origen.
El trend del maquillaje Asoka tiene origen en una película retro de Bollywood, una cinta protagonizada por Shah Rukh Khan y Kareena Kapoor que se estrenó en India en 2001 y que cuenta la historia del emperador Maurya Ashoka el Grande. En el largometraje muestra looks inspirados en la antigua India, por lo que captó la atención de los amantes de la moda e influencers de maquillaje.
El trend consiste en que las influencers van haciendo transiciones de maquillaje al ritmo de la canción “San Sanana” de la película, un look donde destaca diferentes delineados, contour y muchos accesorios de cadenas, aretes, pañuelos y mucho brillo.
Dentro de la larga lista de influencers que se han sumado al trend de maquillaje Asoka están Camila de Nobody is ugly y la beauty vlogger Doris Jocelyn.
Letra de la canción “San Sanana” en español, el trend de maquillaje Asoka
La canción San Sanana trata sobre la belleza y seducción, aquí te dejamos su traducción en español:
Zumbado, zumbando
Ve, ve, ve, viento
Encuéntrame un amor que sea igual a mí
Zumbado, zumbando
Ve, ve, ve, viento
En ninguna parte hay alguien así
Y si lo hay, entonces lo encontraré
Ve, ve, viento, ve, viento
Zumbado, zumbando
Ve, ve, ve, viento
El cielo es un poeta del amor
Y yo soy su poesía
Nadie como yo ha llegado a este mundo en años
Nadie puede tocarme
Y si alguien me toca se quemará
Ve, ve, viento, ve, viento
Zumbado, zumbando
Ve, ve, ve, viento
Soy mi propio amor
Soy mi propia amiga
Sí, soy mi propio amor
Soy mi propia amiga
No hay nadie más que sea como yo, sólo única
Si voy o vengo
El cielo me ve y se inclina
Ve, ve, viento, ve, viento
Zumbando, zumbando
Ve, ve, ve, viento
Encuéntrame un amor que sea igual a mí
Zumbando, zumbando
Ve, ve, ve, viento