Las voces de ¡Patos!: Conoce al elenco original y al reparto de doblaje para la película animada

Aún queda cine por ver en 2023. Y particularmente cine animado familiar. Una de las apuestas que llega a la cartelera latinoamericana es ¡Patos!, una entretenida aventura familiar sobre superar los miedos y lanzarse a enfrentar al mundo. La película tiene un nutrido elenco de estrellas en su versión original, mientras que tampoco se queda atrás a la hora de las voces que se consiguieron para el reparto de doblaje.

La película debutará en los cines este 14 de diciembre, centrada en la familia Mallard que está un poco estancada. Mientras que papá Mack, se contenta con mantener a su familia a salvo nadando en su estanque de Nueva Inglaterra para siempre; mamá Pam está ansiosa por cambiar las cosas y mostrarles a sus hijos, el adolescente Dax y la patita Gwen, todo el mundo.

Después de que una familia de patos migratorios aterriza en su estanque con emocionantes historias de lugares remotos, Pam convence a Mack para que se embarquen en un viaje familiar. Esto implica atravesando la ciudad de Nueva York, con destino a la tropical Jamaica. Las aventuras y peligros a sortear esta familia de ánades reales definitivamente no se los esperan.

Tras ver la película, en Spoiler podemos asegurar que ¡Patos! es una entrega entretenidísima sobre arrojarse a conocer cosas nuevas. Algo que no sólo se puede hacer de manera individual, como parte del crecimiento y desarrollo de las personalidades, sino que también de manera colectiva y familiar.

La entrañable historia se combina con impresionantes visuales, de minuciosos detalles en sus texturas y formas, además de una música de John Powell aún más perfecta para los sucesos que enfrentan las aves protagonistas.

Pero es momento de conocer quiénes están detrás de los personajes. Revisa los nombres de los talentos involucrados en la producción a continuación.

Conoce al elenco original de ¡Patos!

• Elizabeth Banks como Pam
• Kumail Nanjiani como Mack
• Danny DeVito como Tío Dan
• Tresi Gazal como Gwen
• Caspar Jennings como Dax
• Carol Kane como Erin
• Awkwafina como Pichón
• Keegan-Michael Key como Delroy

El reparto de doblaje para la película

El doblaje de la versión latinoamericana de la película de Illumination contará con las cuerdas vocales de expertos en la tarea de darle vida a distintos personajes para la región.

La responsabilidad de interpretar a Mack, el padre de la familia de patos, es de ALFONSO HERRERA. Se trata del galardonado actor y cantante mexicano más conocido por su participación en la telenovela Rebelde (2004-2006), en la brilló como Miguel Arango.

Herrera es un experimentado actor de doblaje de voz al español. Hizo su debut en estas tareas en 2008, cuando interpretó la voz en español del papel principal de la cinta animada Igor; posteriormente participó en El Lórax: En busca de la trúfula perdida (2012), otra de las películas animadas de Illumination, en la que interpretó a Theodore Wiggins.

En 2013 colaboró en dos proyectos: Los Croods, donde realizó el doblaje de Guy, el hijo de la familia Croods; y también fue parte de la película argentina Metegol, del director argentino Juan José Campanella, haciendo la voz de Amadeo. En Minions (2015), apareció como Walter Nelson. También interpretó la voz del campeón de artes marciales Baki Hanma en la serie Baki, que estrenó en Netflix en 2018. Además de sumarse en 2019 a Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco, también de Netflix, donde Herrera interpreta a Hyoga de Cisne.

Mientras que la mamá de la familia de ánades reales, Pam, contará con la voz de FERNANDA CASTILLO, actriz mexicana de cine, televisión y teatro. Su primera incursión en el doblaje de voz al español la realizó en la película animada mexicana Día de muertos en 2019, donde interpretó a Salma, el personaje principal de la cinta.

Entre los proyectos más recientes de Castillo se encuentran la serie de suspenso mexicana Isla Brava (Vix+). La película de comedia romántica y dramática Enfermo amor, dirigida por Marco Polo Constandse y Rodrigo Nava que fue lanzada por Vix+ en julio de 2022. Ese mismo año protagonizó la película de HBO Max Viajeros: perdidos en el tiempo.

Mientras que uno de los papeles secundarios más llamativos de ¡Patos!, Pichón, quedó a cargo de CARLA MEDINA, conductora, actriz, cantante y actriz de doblaje mexicana. La experiencia de Carla Medina como actriz de doblaje es insuperable y cuenta con una importante cantidad de créditos tanto en películas y series animadas.

George de la selva 2, Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra, la serie animada francesa W.I.T.C.H., están entre sus créditos. En tanto, interpretó la voz en español de Zoe Zaldaña para su personaje Gamora, en las tres entregas de Guardianes de la Galaxia. Esto además de Avengers: Infinity War, y Avengers: Endgame.