El estreno del live action ‘Barbie’ ha logrado poner de moda el rosa, ya que muchos se han puesto de acuerdo para ir vestidos del tierno color a ver la película, pero todo apunta a que la cinta también pondrá de moda varios temas de su soundtrack oficial. Una de las canciones que más ha captado la atención de los fans es ‘Just Ken’ de Ryan Gosling, aquí te compartimos la letra y su traducción.
El tema ‘Just Ken’ es interpretado por Ryan Gosling en ‘Barbie’ y en la guitarra se puede escuchar a Slash el guitarrista principal del grupo de rock estadounidense Guns N’ Roses; el tema es considerado por muchos como un himno de la friendzone.
Letra de ‘Just Ken’ de Ryan Gosling en ‘Barbie
Doesn’t seem to matter what I do
I’m always number two
No one knows how hard I tried, oh-oh, I
I have feelings that I can’t explain
They’re drivin’ me insane
All my life been so polite
But I’ll sleep alone tonight
‘Cause I’m just ken
Anywhere else I’d be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
I’m just ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?
I wanna know what’s there to know
To feel the real thing
Is it a crime if I’m hot when I’m in my feelings?
And is my goal finally here or am I dreaming?
I’m no dreamer
Can you feel the ken-energy?
Feels so real, I guarantee
Can you feel the ken-energy?
Feels so real, I guarantee
I’m just ken
Anywhere else I’d be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
I’m just ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?
I’m just ken and I’m enough
And I’m great at doing stuff
So, hey, check me out, yeah, I’m just ken
My name’s ken and so am I
And the heavy haired mind
So hey, check me out, I’m just ken
Baby, I’m just ken
Traducción en español de ‘Just Ken’ (Solo Ken)
No parece importar lo que hago
Siempre soy el número dos
Nadie sabe lo duro que lo intenté, oh, yo
Tengo sentimientos que no puedo explicar
Me están alejando locos
Toda mi vida ha sido tan educada
[Coro]
Porque solo soy Ken
En cualquier otro lugar estaría diez
¿Es mi destino vivir y morir una vida de fragilidad rubia?
Solo soy ken
Donde veo el amor, ella ve a una amiga
¿Qué se necesitará para ver al hombre detrás de los diez y luchar por mí?
[Coro]
Solo soy Ken y soy suficiente
Y soy genial haciendo cosas
Entonces, oye, échame un vistazo, sí, solo soy Ken
Bebé, solo soy Ken